Підписано угоду про співробітництво з Пекінською консерваторією

Сьогодні, 21 січня, підписано Угоду про співпрацю між НМАУ ім. П.І. Чайковського і Центральною консерваторією музики (м. Пекін).

Керівник  делегації НМАУ, ректор Максим Тимошенко так оцінює  роботу та зустрічі з китайськими колегами: «Прийоми в Піднебесній проходять на дуже високому рівні. Я щиро сподіваюся, що візит до Китаю буде плідним і прокладе нові орієнтири до розвитку  нашої Академії».

Високий рівень комунікацій свідчить про велику зацікавленість музичних кіл Китаю у розвитку професійних стосунків, обміну досвідом, а також у поглибленні співпраці з НМАУ. Цей візит є величезним проривом нашого закладу на міжнародному рівні. Радник ректора з міжнародних питань Юрій Луценко, член делегації Академії до Китаю,  зазначає: «Унікальність цієї угоди в тому, що це перша така угода Китайської консерваторії з будь-яким вищим музичним навчальним закладом Східної Європи».

Делегація НМАУ ім. П.І. Чайковського у Китаї

18 січня 2018 року делегація НМАУ ім. П.І. Чайковського на чолі з її ректором Максимом Тимошенком на тиждень поїхала у Китай налагоджувати зв’язки на ниві культурного співробітництва. Під час відрядження заплановано відвідати Центральну консерваторію музики (м.Пекін), штаб-квартиру Ханбан Інституту Конфуція (м. Пекін), Міністерство освіти провінції Хейбей, Інститут міста Хеншей, Музичне місто (концертні зали, завод музичних інструментів, музеї), Національний оперний театр міста Тяньцзинь, Міністерство освіти Китайської Народної Республіки та ін.

Китайська преса про початок візиту делегації:

The visit of Mr Maksym Tymoshenko and the delegation to China

The educational cooperation between Ukraine national Tchaikovsky academy of music and China Hengshui college is a major project of educational cooperation and also a cooperative model of ‘belt and road’ between China-Ukraine . The 21st century is a great era for the integration and development of culture and education between the two countries, it is also the best opportunity for the educational development of Sino-Ukraine . The visit of Mr Tymoshenko to China is intended to promote the progress of the educational cooperation.

After 10 hours flight,  Mr Maksym Tymoshenko and the delegation arrived in China capital airport at two o’ clock in the early morning,  The vice mayor of Hengshui city government Ms CuiHaixia, the secretary of Hengshui college Mr WangShouzhong, Debuty director of Hengshui business Bureau Mr XuBingan, the vice presidents of Zhejiang Yongchangledi cultural and tourism developement Co.ltd Mr ShaoHonggen and Mr RongFei have been waited for hours in the airport

Візит Максима Тимошенка і делегації до Китаю

Співпраця між Національною музичною академією України ім. П.І. Чайковського та Університетом китайського міста Хеншуй є великим освітнім проектом, а також моделлю співробітництва «Пояс і Дорога» між Китаєм та Україною. ХХІ століття – це велика епоха інтеграції та еволюції культури й освіти двох країн.

Мета візиту пана Тимошенка до Китаю – сприяння розвитку співробітництва між нашими державами у галузі освіти.

Після 10-годинного перельоту, о другій годині ночі пан Максим Тимошенко разом із делегацією прибули до аеропорту столиці Китаю Пекіна. Заступник голови міської ради міста Хеншуй пані Цуй Хайся, секретар хеншуйського Коледжу пан Ван Шоучжун, заступник директора Бізнес-Бюро міста Хеншуй пан Сюй Біньгань, віце-президенти Компанії культурного та туристичного розвитку Чжецзян Юнчанледи Co.ltd пан Шао Хунгень і пан Ронг Фей чекали в аеропорту прибуття української делегації кілька годин.

The chairman of Zhejiang Yongchangledi cultural and tourism developement Co.ltd Mr ZhaoYongqiang warmly welcomed the visit of  Mr Maksym Tymoshenko and the delegation to China, and prepared a nice banquet for the distinguished guests from friendly countries.

Голова Компанії культурного та туристичного розвитку Чжецзян Юнчанледи Co.ltd пан Чжао Юнцян тепло привітав Максима Тимошенка і членів української делегації і підготував гостинний банкет для почесних гостей з дружньої країни.

Although the journey was exhausting, it could not stop the ardor of meeting each other. Without any rest, Mr Maksym Tymoshenko was invited to Zhejiang Yongchangledi cultural and tourism developement Co.ltd and listened to the introduction of the company and the projects and deeply felt the strength and sincerity of YongChangLedi . Mr Maksym Tymoshenko introduced the academy background and the delegation members , and we hoped the friendly cooperation between the two sides will contribute to the development of Ukraine national Tchaikovsky academy of music. The both sides have achieved a high degree of recognition and confirmation at the strategic level. Later on, we will have in-depth discussion on the operation level during this trip.

Вельми виснажлива подорож не зменшила ентузіазму сторін щодо ближчого знайомства. Не відпочивши ні хвилини, пан Максим Тимошенко відвідав Компанію культурного та туристичного розвитку Чжецзян Юнчанледи Co.ltd, де прослухав презентацію компанії і її проектів та мав змогу оцінити розмах компанії і щирість її намірів. Пан Максим Тимошенко розповів про історію Національної музичної академії України імені П.І. Чайковського й представив своїх колег. Обидві сторони досягли високого рівня порозуміння і дійшли згоди на стратегічному рівні. Пізніше, протягом візиту, буде проведене поглиблене обговорення питань впровадження проекту.

Sino-Ukraine educational cooperation has very important strategic significance for both sides in the field of politics ,culture and economy, and get fully support from the governments in both countries. History will prove that through the sincerity and efforts of both sides, agreement can be transformed into action and turn vision into reality. The visit to China will surely solve all our worries, fulfilll our promises before our departure and achieve great success.

Китайсько-українське співробітництво в галузі освіти має важливе значення для наших держав. Історія доведе, що завдяки щирості й зусиллям обох сторін домовленості здатні перетворитися на дії, а бачення – на реальність.

 

Вперше в кабінеті ректора асистенти-стажисти отримали сертифікати про закінчення навчання

Ректор НМАУ ім. П.І. Чайковського Максим Тимошенко та радник ректора з творчих питань, всесвітньо відомий оперний співак Анатолій Кочерга вручили випускникам асистентури-стажування сертифікати нового зразка про закінчення навчання, затверджені Вченою радою Академії. Вперше цю процедуру було урочисто проведено в кабінеті ректора.

Раніше документи про закінчення асистентури-стажування видавалися на бланку А4. Тепер до сертифікату додається академічна довідка про виконання вимог індивідуального плану з переліком дисциплін, годин, кредитів та оцінок.

Вітаємо випускників та бажаємо подальших професійних успіхів!